PDA

View Full Version : Hi or Hello?



Сана
02-02-2010, 21:44
Ну хорошо.
Вы, я смотрю, лучше меня знаете английский. Буду вам задавать вопросы, если возникнут сложности.
Например, допустимо ли здороваться с коллегой по работе Hi или все же Hello?

Р.Абрамович
02-02-2010, 22:55
А давайте спросим у RomanV. Похоже,он не делает ошибок в этой жизни. Я бы отметил,что Hi-это неформально-фамильярное приветствие,а Hello-более официальное. Выбираете в зависимости от обстановки.

RomanV
02-02-2010, 23:37
silence is golden..

Digger
03-02-2010, 09:21
Не вижу ничего фамильярного в приветствии "Hi". "Hi" отличается от "Hello", как "Приветствую" от "Здравствуйте". Между сотрудниками иностранных компаний "Hi" используется в 95% случаев. В 4-х - "Dear" в смысле "Уважаемый" и только в 1% - "Hello". Звучит, кстати, как анахронизм :-)

Сана
03-02-2010, 11:24
Вот-вот. Согласна с Диггером. У них там коллеги общаются на ты. Первый раз я здоровалась Hello, теперь и Hi и Good morning и гутен морген. Кстати, по русски он здоровается (коллега)- Privet.

Р.Абрамович
03-02-2010, 11:46
Всегда было интересно,как в английском говорить "ты",а не "Вы".У них,вроде бы слова "ты" нет? Лично видел что officials(чиновники) никогда Вам не говорят Hi . У них,наверно,не положено изъясняться как попало.

Digger
03-02-2010, 11:49
Официальный язык отличается от рабочего :-) Иностранцы любят выучить пару-тройку слов на русском и говорить их :-)

Р.Абрамович
03-02-2010, 12:09
Дык,и сказано было,что Hello-более официальное приветствие.Один босс не обратит внимания на Hi ,а другой затаит месть,если ему не скажешь Good day или Hello .

arbus
04-02-2010, 18:54
Well, is it it привет or здрас?

But don't be so pedestrian. There's always:

"What's happening?"

"What's up?"

"What's shakin, bacon?"

"What it be like, bro?"

"What's going on?"

"Hey."

"Greetings" (especially if you're getting a subpoena letter from court.)

Сана
04-02-2010, 19:09
"Greetings" (especially if you're getting a subpoena letter from court.)
Funny XD.
Is it permissible to ask a boss about his personal life and personal hobbies? For example - What you think about 9/11? ... "Avatar" and Foreign Policy of USA?

Р.Абрамович
04-02-2010, 19:51
haha. somebody asks : ' howre ye keepin ?'

dimon55
02-02-2012, 16:44
"What's up?"


Вспоминаю, как меня в свое время ввел в ступор этот вопрос, когда я общался с одним американцем. Пришлось задавать наводящие вопросы.

GlobeTrotter
03-02-2012, 09:52
Простое иностранное Morning!..)

Р.Абрамович
03-02-2012, 11:30
Unofficially,they could ask you when you at work:

-How're you,horse? Это не со зла.Просто,намёк,что вы тяжело работаете

Or in the street:

-How ya doin' ,creep? Если приятель-то ничего страшного.Если спрашивает чужой-хуже.