PDA

View Full Version : Перевод отдельных фраз



Digger
10-01-2008, 17:30
Эта тема для указания ссылок на английские тексты, возникшие после обновления движка.

Просьба перед размещением нового текста просматривать содержание темы, возможно уже исправлено - после каждого перевода я буду редактировать сообщение и отмечать, что сделано.

Пух
11-01-2008, 22:12
в опциях профиля
You may limit the receipt of private messages to just moderators and those on your buddy list. Other members who attempt to send messages to you will be told that you have disabled private messaging.
Receive Private Messages only from Buddies and Moderators

ИСПРАВЛЕНО

Ливанов
12-01-2008, 00:47
Add to Reputation: Пух
What do you think of Пух's post?I approve
I disapprove
Your comments on this post:

Необходимо включить Русский от SuperBest. Я бы удалил старый, но боюсь, что могут посыпаться те, у кого включен простой русский. Поэтому просьба переключиться на новый язык.

Ливанов
17-01-2008, 02:28
Show Threads Show Posts

Если нажать ПОИСК

ИСПРАВЛЕНО

Ливанов
30-01-2008, 21:30
Invalid $idname specified. If you followed a valid link, please notify the webmaster

Digger
30-01-2008, 22:12
Нужно использовать Русский язык от SUPERBEST! Так, я удаляю старый русский. Уж извините, у кого будут проблемы.

Netwanderer
30-01-2008, 23:30
Нужно использовать Русский язык от SUPERBEST! Так, я удаляю старый русский. Уж извините, у кого будут проблемы.
нее неправильно.. супербестовский перевод - ацтой!!!
Поставь плиз перевод от Злого Маркофки [zCarot]

Digger
31-01-2008, 00:43
Если вы хотите, чтобы я что-нить ставил, давайте ссылку! ;-)

МакарЧег
31-01-2008, 00:57
Для версии vBulletin v3.6.8 перевод от zCarot (http://www.vbulletin-russia.com/vb368_zCarot_rus.zip)

Netwanderer
31-01-2008, 09:27
Воот!! Отлично!! Спасибо! Ведь лучше же!! Все переходите на перевод от zCarot, мой вам совет!

Digger
31-01-2008, 10:16
Они не разрешают по лицензии допереводить его.

Netwanderer
31-01-2008, 10:36
Они не разрешают по лицензии допереводить его.
Кто именно?

Digger
31-01-2008, 10:44
Те, кто сделали этот форум. Там прилагается лицензия, которая запрещает модифицировать текст перевода. Это вполне понятно, ибо эти ребята следят за качеством (хотя некоторые переводы туповаты и перевод все равно неполный - под сообщением в "Быстром ответе" написано Go Advanced), а напереводить могут ТАКОГО! :-)

Netwanderer
31-01-2008, 10:52
Ну блин не знаю.. Я ставил перевод, правда на версию 3.6.4, потом обновлял до 3.6.5.. И все нормально было.. "Go Advanced" не было.. Было по-русски.. И я бы не сказал, что перевод от SuperBest хорошего качества...
И кстати, зачем модифицировать? ;) Можно "сделать" свой))))

Сана
04-02-2008, 22:50
при переносе сообщений в другую тему

Move Posts to Existing Thread
Use the field below to specify the url of the thread that the selected posts are to be merged into. Note that all posts will be inserted into their chronological positions within this thread.
URL of Thread to be Merged